Nb: saya mengunduh materi ini dari internet dalam format PDF. Ulasan ini adalah semacam brosur mengenai hal-hal yang perlu diketahui untuk menjadi seorang engineering pesawat udara. TERJEMAHAN OLEH NARARYA.
How
to be an aircraft maintenance engineer
Aircraft technology ranges from the simple wicker
basket and sandbags of a
hot-air balloon, to the carbon fibre and fully
digital systems of modern jets. For every aircraft you see in flight, there are
aircraft maintenance engineers back in the hangar who have worked to ensure
that the aircraft is safe to fly. Maintaining aircraft is a highly specialised
job that requires precise technical knowledge and skills. Aircraft maintenance
engineers are vital to aviation; without them, no one could fly safely.
There are two sorts of aircraft maintenance
engineer, those who are Licensed Aircraft Maintenance Engineers (LAMEs), and
those who are not. Don’t be put off by the name; LAME is pronounced lay–mee not
lame. Both can repair a broken or faulty aircraft, but only a LAME can
certify that it is safe to fly. Those who don’t have a licence (unlicensed
maintenance engineers) must have all their work supervised and approved by a
LAME. There are fewer than 1600 LAMEs in New Zealand.
Becoming
a licensed engineer
Being a LAME is a highly skilled and responsible
job, and it usually takes between four and five years of study and practical
experience to qualify. This is just the beginning for most LAMEs, however, who
do more study and gain more experience toward specialising in the aircraft they
most want to work on.
Getting started
You can start your training at any time, but
you cannot become a qualified LAME until you are 21. Training involves both practical
experience and theory exams.
"Being
a LAME is very rewarding because
you can
take something that is broken,
find out
what’s wrong with it, and fix it.
However,
there is a huge amount of
responsibility
that goes with the
position."
(LAME Owen Stewart)
Four ways to become a LAME
There are four different paths you can take to
become a LAME.
• The first path is to learn on the job under
the guidance of an aircraft
maintenance organisation. You will spend five years as a trainee, gaining
practical experience and passing your exams as
you go. At the end of thefive years you can apply for your licence. Your
organisation will pay you, but there is no formal apprenticeship scheme. You
will have to negotiate, for example, how much you will be paid and whether your
organization will pay your exam fees. Not all aircraft maintenance organisations
take on trainees. If you choose this path you will need to approach
organisations and ask them to take you on. You may have to approach several
before you are successful. There are about
50 certified maintenance organisations around the country. A list is available
free on the CAA web site www.caa.govt.nz under "Personnel Licensing /
Engineer".
·
The second path is for those who have already done an apprenticeship
in a non-aviation field, such as car maintenance. To become a LAME, these
people need just three years of direct aviation engineering experience plus
passes in all of the LAME exams.
·
The third path is for those who have already done a traineeship in
an aviation-related field, such as military aircraft engineering. They need a
total of four years of aviation engineering experience and passes in the LAME exams.
Because their experience is aviation related, they can credit it towards their
licence and may only need the exam passes.
• The fourth path is to train
through a certificated training organization Air
New Zealand’s Engineering Training
School in Christchurch is currently the only organization approved to provide
LAME training. This path is open to anyone, whether a new school-leaver or
someone with more engineering experience, but you must be at least 17. It takes
four years, and the total fees are more than $60,000. You can apply for a
StudentLoan to cover up to $6500 a year.You will need to allow for the cost of
textbooks and safety equipment.
Salary
A trainee LAME with no
qualificationscan expect to start out earning about $13,000 to $21,000 a year,
but this varies depending on the shifts you work (for example, if you worked
night shifts it would be higher) and is likely to increase as you go. A trainee
LAME with a previoustrade qualification (such as car maintenance) will start on
about $25,000 to $31,000 a year, but this also varies Qualified LAMEs can
expect to earn starting rate of about $35,000 to $45,000, but again this
depends on the maintenance organisation and their shift allowance rate.
Exams
Whichever path you choose, you
will have to sit the same exams. Some of these are compulsory and others are
optional, depending on what sort of LAME you want to be.
The compulsory exams are:
• Aeronautical Science
includes basic physics
• Aircraft Engineering
includes workshop practice
• Aircraft Materials
includes testing of metals
• Human Factors and
Supervision
includes the physical
environment
• Aeroplanes 1 or Rotorcraft
includes aircraft systems
• Avionics
includes aircraft
instruments
• Air Law / Civil Aviation
Legislation
includes rules engineers
must follow
Specialising
Aircraft and their systems are highly varied,
and LAMEs are not usually qualified to work on every kind of aircraft. All
LAMEs sit the compulsory exams, and they also specialise in one area of
aircraft engineering as part of their training.
LAMEs can choose to specialise in aeroplanes,
helicopters, electrical systems, engines, instruments, avionics, or
lighter-than-air aircraft, such as hotair balloons. Specialising means more
exams and practical experience. Once qualified, LAMEs can opt to train in more of
these areas.
As well as specialising in a
particular area of engineering, LAMEs qualify to work on certain groups of
aircraft. One of these 17 groups includes all unpressurised aeroplanes with
metal stressed skin and fixed landing gear, weighing up to 5700 kg, such as a
Cessna 172.
Some aircraft, like the Boeing
747, are so complex that they form a “group” on their own. Specialising
requires both practical experience and exam passes. Throughout their careers,
LAMEs may continually add more groups of aircraft and areas of specialisation
to their licence.
8
"The technology is always changing, so
there’s always so much to learn." (LAME Trudi Pocock)
Becoming an unlicensed aircraft engineer
You don’t have to be a LAME to
become involved in aircraft maintenance. However, if you don’t have a licence you
will always be working under the supervision of a LAME, and you must have all
your work approved by a LAME.
There are two paths to becoming an
unlicensed aircraft engineer.
• The first path is to learn
aircraft engineering with on-the-job training at an
aircraft maintenance the first path to becoming a LAME – except
that you don’t sit any exams. If you later decide to become a LAME, you can
count your practical experience towards your licence.
• The second path is to do a formal training
course. The Air New Zealand
Engineering Training School runs a year-long course
in aeronautical engineering. The course will give you a Certificate in
Aeronautical Engineering. The course exams cannot be cross-credited to the LAME
exams, but the practical experience can be counted toward your LAME licence. The
course fees are around $13,000, and you should allow for additional costs of
textbooks and safety equipment. You must be at least 17, and you should have
Sixth Form passes in English, maths, and one science (preferably physics).
Salary
An unlicensed engineer with a Certificate in
Aeronautical Engineering can expect to start out earning about $19,000 to
$23,000 a year, but this can vary depending on the maintenance organisation and
shift allowances. An unlicensed engineer without any qualification can expect
to earn a starting rate of about $13,000 to $21,000 a year, but again this
varies.
To learn more
The requirements for becoming a LAME are
contained in the Civil Aviation Rules, Part 66 Aircraft Maintenance
Personnel Licensing. Rules have accompanying Advisory Circulars
that provide extra information. A list of exactly what you need to study to
become a LAME is given in the Advisory Circulars to Part 66. Reference material
to assist your study is also provided. All Civil Aviation Rules, Advisory Circulars and other information are available free on the CAA web site www.caa.govt.nz If you would like to learn more about the training that Air New Zealand offers in
Christchurch, contact the Marketing Representative.
************************************
How To Be An Aircraft Maintenance
Engineer
Teknologi pesawat terbang berkisar antara keranjang
anyam yang sederhana dan karung pasir yang terdapat di balon udara, hingga ke
serat karbon dan sistem digital dari jet-jet modern.
Untuk setiap pesawat terbang yang kamu lihat sedang
mengudara, maka di situ selalu ada para teknisi perawat pesawat terbang yang
berada di balik hangar. Mereka bekerja untuk memastikan bahwa sebuah pesawat
terbang layak untuk terbang. Merawat pesawat terbang adalah pekerjaan yang sangat
spesialis dimana setiap teknisi membutuhkan pengetahuan teknis yang tepat serta
keterampilan. Teknisi perawat pesawat terbang sangat penting dalam penerbangan,
tanpa mereka, tidak ada satupun pesawat terbang yang bisa terbang dengan aman.
Ada
dua macam teknisi pesawat terbang. Yaitu, mereka yang mendapatkan Licensed Aircraft Maintenance Engineers (LAMEs)
dan mereka yang tidak mendapatkan lisensi. Jangan terkecoh oleh nama; LAME
diucapkan dengan ley-mee bukan lame (lumpuh)
Keduanya tentu bisa memperbaiki pesawat
terbang yang rusak ataupun yang pesawat terbang yang salah. Tetapi, hanya
teknisi perawat pesawat terbang yang bisa memperbaikinya. Mereka yang tidak
memiliki lisensi (unlicensed maintenance engineers) harus mengerjakan semua
pekerjaan dengan diawasi lalu disetujui oleh LAME.
Ada kurang dari 1600 LAMEs di New Zealand.
Becoming
A Licensed Engineer
Menjadi seorang LAME membutuhkan keterampilan
yang tinggi dan bertanggung jawab terhadap pekerjaanya. Biasanya juga
membutuhkan waktu antara empat atau lima tahun untuk belajar dan pengalaman
praktis untuk memenuhi syarat. Ini baru sebuah permulaan bagi kebanyakan LAMEs,
bagaimanapun juga siapa yang belajar lebih banyak dan mendapatkan pengalaman
yang banyak akan menuju pengkhususan dalam pesawat terbang dimana mereka ingin
bekerja nantinya.
Getting started
Kamu
bisa memulai pelatihan kapan pun. Tetapi kamu tidak bisa menjadi LAME yang memenuhi
syarat hingga kamu berumur 21. Pelatihan melibatkan keduanya, pengalaman
praktis dan ujian teori. “menjadi seorang
LAME adalah pekerjaan yang sangat dihargai karena kamu dapet menangai sesuatu
yang rusak, mencari tahu penyebabnya dan memperbaikinya. Bagaimanapun juga
terdapat banyak pertanggung jawaban yang beriringan dengan jabatan.” –LAME Owen
Stewart-
Four ways to become a LAME
1.
Pertama adalah
belajar pada pekerjaan dibawah bimbingan sebuah organisasi perawatan pesawat
udara. Kamu akan menghabiskan waktu lima tahun sebagai seorang siswa magang.
Mendapatkanpelatihan praktis dan menjalani ujian. Di akhir tahun pembelajaran
kamu dapat menerapkan untuk mendapatkan lisensi kamu.
Organisasi
akan menggaji kamu tetapi tidak ada skema magang resmi. Kamu tidak bisa
menawar-nawar. Sebagai contoh; berapa banyak kamu akan digaji dan apakah
organisasi akan membawar biaya ujianmu.
Tidak semua organisasi perawatan pesawat
terbang mengambil siswa
magang. Jika kamu memilih langkah ini
kamu perlu mendekati
organisasi dan meminta mereka untuk
memasukan kamu. Kamu
mungkin harus mendekati beberapa dari
mereka sebelum kamu
berhasil. Ada sekitar 50 sertifikat
organisasi perawat pesawat terbang
di seluruh Negara. Sebuah daftar
tersedia gratis di CAA web site
www.caa.govt.nz under "Personnel
Licensing / Engineer".
2.
Ada langkah kedua untuk mereka yang sudah menyelesaikan masa
belajar dalam lingkungan non-penerbangan, seperti perawatan kendaraan. Untuk
menjadi seorang LAME, mereka hanya membutuhkan 3 tahun pengalaman teknik
penerbangan langsung ditambah lewat semua ujian LAME.
3.
Langkah ketiga adalah untuk mereka yang sudah magang dibidang yang
berhubungan dengan penerbangan, seperti teknik pesawat militer. Mereka
membutuhkan total empat tahun pengalaman rekayasa penerbangan dan lewat ujian
LAME karena pengalaman mereka adalah penerbangan terkait. Mereka dapat menyicil
untuk mendapatkan lisensi mereka dan mungkin hanya perlu ujian kelulusan.
4.
Langkah keempat adalah pelatihan lewat organisasi pelatihan
bersertifikat. Sekolah teknik pelatihan Air New Zealand di Christchurch saat
ini satu-satunya organisasi yang disetujui memberikan pelatihan LAME.
Langkah
ini terbuka bagi siapa saja, apakah baru tamat sekolah atau seseorang dengan
pengalaman teknik yang lebih. Tetapi setidaknya kamu harus berumur 17. Ini menghabiskan
waktu selama 4 tahun dan jumlah keseluruhan biaya lebih dari $60.000 kamu juga
bisa mengajukan beasiswa untuk menutupi biaya sampai $6.500 per tahun.
kemungkinan hanya perlu untuk membayar biaya buku pelajaran dan peralatan
keselamatan.
Salary
Seorang siswa latih LAME tanpa kualifikasi
bisa mengharapkan penghasilan sekitar $13.000 sampai $21.000 per tahun, tapi
ini bervariasi tergantung pada giliran kerjamu(sebagai contoh jika kamu giliran
kerja malam bisa jadi bayaran lebih tinggi) dan ini cenderung meningkat seiring
dengan berjalannya waktu. Seorang siswa latih denga kualifikasi
sebelumnya(seperti seorang perawat kendaraan) akan memulai penghasilan sekitar $25.000
sampai $31.000 per tahun, tapi ini juga sangat bervariasi. LAME yang berkualitas
dapat mengharapkan penghasilan sekitar $35.000 sampai $45.000, tapi ini
lagi-lagi bervariasi tergantung paa organisasi perawatanya dan tingkat
tunjangan giliran kerja mereka.
Exams
Langkah manapun yang kamu pilih, kamu akan
tetap dihadapkan pada ujian yang sama. Beberapa dari ujian itu adalah wajib dan
beberapa lagi adalah pilihan. Tergantung dari sesingkat apa kamu ingin menjadi
LAME.
Ujian yang wajib diantaranya:
• Aeronautical Science
includes basic physics
• Aircraft Engineering
includes workshop practice
• Aircraft Materials
includes testing of metals
• Human Factors and Supervision
includes the physical environment
• Aeroplanes 1 or Rotorcraft
includes aircraft systems
• Avionics
includes aircraft instruments
• Air Law / Civil Aviation Legislation
includes rules engineers must follow
Specializing
Pesawat udara dan sistemnya sangat
bermacam-macam, dan LAMEs biasanya tidak memenuhi syarat untuk semua jenis
pesawat terbang. Semua LAMEs yang mengikuti ujian wajib, dan mereka juga dikhususkan
pada satu daerah di teknik pesawat udara sebagai bagaian dari pelatihan mereka.
LAMEs bisa memilih untuk pengkhususan di pesawat udara, helicopter, sistem
elektronik, mesin, instrument, avionic, atau yang lebih ringan dari pesawat
udara seperti balon udara. Pengkhususan berarti lebih banyak ujian dan
pengalaman praktek. Setelah memenuhi syarat LAME bisa memilih untuk lebih
melatih pada daerah lainya.
Serta mengkhususkan diri di daerah tertentu
dari mesin. LAMEs yang memenuhi syarat bekerja pada grup tertentu di pesawat
terbang. Salah satunya 17 kelompok mencakup semua pesawat tanpa tekanan dengan
logam menekan pada kulit dab landing gear tetap, beratnya bisa mencapai 5.700
KG, seperti Cessna 172.
Beberapa pesawat terbang seperti Boieng 747,
begitu rumit sehingga mereka membentuk kelompok sendiri.
Pengkhususan membutuhkan keduanya, pengalaman
praktek dan ujian kelulusan. Sepanjang karir merea, LAMEs dapat terus menambahkan
lebih banyak kelompok pesawat an bidang spesialisasi untuk lisensi mereka.
“Teknologi selalu berubah , jadi makin banyak yang harus
dipelajari.”
(LAME Trudi Pocock)
Becoming An Unlicensed Aircraft Engineer
Kamu tida harus menjadi seorang LAME untuk
ikut terlibat dalam perawatan pesawat terbang. Bagaimanapun juga, jika kamu tidak
memiliki lisensi kamu akan selalu bekerja di bawah pengawasan seorang LAME dan
semua pekerjaanmu harus disetujui oleh seorang LAME.
Ada dua langkah menjadi teknisi pesawat
terbang tidak berlisensi.
1.
Langkah pertama adalah belajar teknik pesawat terbang dengan
pelatihan pekerjaan di sebuah organisasi perawatan pesawat terbang. Langkah ini
kurang lebih sama dengan seperti langkah pertama untuk menjadi seorang
LAME-kecuali kamu tidak mengikuti ujian apapun. Jika kamu kemudian memutuskan
untuk menjadi seorang LAME, kamu bisa menghitung pengalaman praktek menuju
lisensimu.
2.
Langkah kedua adalah melakukan kursus pelatihan formal. Air New
Zealand sekolah teknik pelatihan manjalankan program selama satu tahun untuk
teknik penerbangan. Kursus akan memberikan kamu sebuah setifikat di teknik
aeronautical. Ujian kursus tidak bisa dilewati-kredit ke ujian LAME, tapi
pengalaman praktek bisa diperhitungkan menuju lisensimu.
Biayan
kursus sekitar $13.000 dan kamu harus menyediakan untuk biaya tambahan untuk
buku pelajaran dan peralatan keselamatan. Kamu setidaknya harus berumur 17
tahun dan kamu harus mempunyai nilai 6 untuk mata pelajaran bahasa inggris,
matematika, dan terlebih lagi sains (terutama fisika)
Salary
Seorang teknisi tanpa lisensi dengan sebuah setifikat
di teknik aeronautical bisa mengharapkan untuk memulai penghasilan sekitar
$19.000 sampai $23.000 per tahun, tapi ini tergantung pada organisasi
perawatannya dan tunjangan giliran kerja. Terorang teknisi tidak berlisensi
tanpa sertifikat bisa mengharapkan penghasilan mulai dari $13.000 sampai
$21.000 per tahun, tapi ini juga bervariasi.
#semoga bermanfaat#fromCAA3